Århus eller Aarhus

Det er lige gået op for mig at Århus (Aarhus) nu skal staves som Aarhus. Det er sket for at Århus, ups, Aarhus er mere internationalt. Så der går nok ikke længe før København er Koebenhavn.

Men jeg syntes at vi skulle gå lidt længere.

Aarhus = Yearhouse
København = Buyaharbour
Aalborg = Eelcastle
Esbjerg = Acemountain
Silkeborg = Silkcastle

 

Hvis du har nogle gode oversættelser så vil jeg gerne høre dem.

UPDATE:
Anita Steensen har kommet med et bidrag:
Hønefoss = Chickenfalls

 

Og Søren Kempel har kommet med disse to:
Ikast = Inthrow
Nyborg = Newcastle eller Neuburg

 

Reklamer

PDF eksport fra InDesign CS5

En af de nye funktioner, som har v??ret meget omdiskuteret i InDesign CS5, har v??ret baggrundseksport af pdf-filer.

Det mangler en mulighed for at sl?? det fra i indstillingerne.
Men ved at l??se denne artikel, s?? skulle det v??re muligt.

Kursus i London

Img_1325

I øjeblikket er jeg på kursus i London i noget så eksotisk som “InDesign CS5 Automation Using XML & Javascript”.

Det er yderst spændende, og jeg skal være helt skarp, for det er ikke helt lige til at fange alle koncepterne omkring at kode. 
Der er nok nogle, som vil sige at det burde ikke være nogen sag for sådan en IT-nørd som mig.
Men det er nemt nok i starten, men så ret hurtigt bliver det svært.

Men jeg glæder mig til dag 2 i morgen.

Her er noget af det javascript, jeg har lavet idag. Det har umiddelbart ingen relation til InDesign.